20 faits étonnants sur le vote aux Etats-Unis

On vous l'a déjà dit, la première et la plus grande démocratie du monde, ce sont les États-Unis d'Amérique (USA).

Et quelle est la chose la plus importante pour une démocratie ?
Le vote, évidemment !

Alors, voici la traduction d'une page en anglais sur le vote aux États-Unis.

C'est la traduction d'une page de Angry Girl de Nightweed.com, intitulée :
«  20 Amazing Facts About Voting in the USA »

20 faits étonnants sur le vote aux Etats-Unis

par Angry Girl de Nightweed.com

Saviez-vous que...
1. 80% de toutes les voix aux élections en Amérique est compté par seulement deux compagnies : Diebold et ES&S.

http://www.onlinejournal.com/evoting/042804Landes/042804landes.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Diebold

2. Il n'y a aucune agence fédérale officielle qui controle l'industrie de la machine à voter des États-Unis.

http://www.commondreams.org/views02/0916-04.htm
http://www.onlinejournal.com/evoting/042804Landes/042804landes.html

3. Le vice-président de Diebold et le président d'ES&S sont des frères.

http://www.americanfreepress.net/html/private_company.html
http://www.onlinejournal.com/evoting/042804Landes/042804landes.html

4. Le Président de Diebold est un membre important de campagne de Bush et le donateur qui a écrit en 2003 qu'il « a été contraint d'aider l'Ohio à fournir ses voix électorales au président l'année prochaine. »

http://www.cbsnews.com/stories/2004/07/28/sunday/main632436.shtml
http://www.wishtv.com/Global/story.asp?S=1647886

5. Le sénateur républicain Chuck Hagel était Président d'ES&S. Il est devenu sénateur sur la base des voix comptées par des machines d'ES&S.

http://www.motherjones.com/commentary/columns/2004/03/03_200.html
http://www.onlinejournal.com/evoting/031004Fitrakis/031004fitrakis.html

6. Le sénateur républicain Chuck Hagel, grande connaissance de la famille Bush, était récemment convaincu de mensonge au sujet de sa propriété d'ES&S par le Comité d'éthique du sénat.

http://www.blackboxvoting.com/modules.php?name=News&file=article&sid=26
http://www.hillnews.com/news/012903/hagel.aspx
http://www.onlisareinsradar.com/archives/000896.php

7. Le sénateur Chuck Hagel était sur la liste des candidats à la vice-présidence de George W. Bush.

http://www.businessweek.com/2000/00_28/b3689130.htm
http://theindependent.com/stories/052700/new_hagel27.html

8. ES&S est le plus grand fabricant de machine à voter aux États-Unis et compte presque 60% de toutes les voix des États-Unis.

http://www.essvote.com/HTML/about/about.html
http://www.onlinejournal.com/evoting/042804Landes/042804landes.html

9. Les nouvelles touches tactiles des écrans des machines à voter ne gardent aucune trace des votes sur papier. En d'autres termes, il n'y a aucun moyen de vérifier que les données sortants de la machine sont identiques à ce que les électeurs ont légitimement voté.

http://www.commondreams.org/views04/0225-05.htm
http://www.itworld.com/Tech/2987/041020evotestates/pfindex.html

10. Diebold fait également des ATM, des contrôles, et note chaque transaction et peuvent garder des traces sur papier.

http://www.commondreams.org/views04/0225-05.htm
http://www.diebold.com/solutions/default.htm

11. Diebold est basé en Ohio.

http://www.diebold.com/aboutus/ataglance/default.htm

12. Diebold a utilisé 5 criminels condamnés comme consultants et développeurs pour les aider à écrire le code machine central du compilateur qui a compté 50% des voix dans 30 états.

http://www.wired.com/news/evote/0,2645,61640,00.html
http://portland.indymedia.org/en/2004/10/301469.shtml

13. Jeff Dean était le premier vice-président de Global Election Systems quand il a été acheté par Diebold. Bien qu'il ait été condamné de 23 méfaits de première catégorie, Jeff Dean a été maintenu en tant que consultant par Diebold et était en grande partie responsable de programmer le logiciel de balayage optique utilisé maintenant dans la majeure partie des Etats-Unis.

http://www.scoop.co.nz/mason/stories/HL0312/S00191.htm
http://www.chuckherrin.com/HackthevoteFAQ.htm#how
http://www.blackboxvoting.org/bbv_chapter-8.pdf

14. Le consultant de Diebold, Jeff Dean a été condamné pour avoir mis des back doors dans son logiciel et d'employer « un haut degré de sophistication » pour échapper à la détection sur une période de plus de 2 ans.

http://www.chuckherrin.com/HackthevoteFAQ.htm#how
http://www.blackboxvoting.org/bbv_chapter-8.pdf

15. Aucun observateur international pour les élections n'a été autorisé dans les scrutins de l'Ohio.

http://www.globalexchange.org/update/press/2638.html
http://www.enquirer.com/editions/2004/10/26/loc_elexoh.html

16. La Californie a interdit l'utilisation des machines Diebold car la sécurité était trop mauvaise.

http://www.bbvdocs.org/videos/baxterVPR.mov
http://wired.com/news/evote/0,2645,63298,00.html
http://www.msnbc.msn.com/id/4874190

17. 30% de tous les scrutins aux États-Unis sont effectués sur les machines à voter ne gardant aucune trace papier des votes.

http://www.cbsnews.com/stories/2004/07/28/sunday/main632436.shtml

18. Toutes, pas quelques unes, mais toutes les erreurs de la machine à voter détectées et rapportées en Floride sont allées en faveur de Bush ou des candidats républicains.

http://www.wired.com/news/evote/0,2645,65757,00.html
http://www.yuricareport.com/ElectionAftermath04/ThreeResearchStudiesBushIsOut.htm
http://www.rise4news.net/extravotes.html
http://www.ilcaonline.org/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=950
http://www.scoop.co.nz/mason/stories/HL0411/S00227.htm

19. Le gouverneur de l'état de la Floride, Jeb Bush, est le frère du président.

http://www.tallahassee.com/mld/tallahassee/news/local/7628725.htm
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A10544-2004Oct29.html

20. Des anomalies de vote sérieuses en Floride, encore et toujours en faveur de Bush, ont été mathématiquement démontrés et les experts recommandent davantage de recherche.

http://www.yuricareport.com/ElectionAftermath04/ThreeResearchStudiesBushIsOut.htm
http://www.computerworld.com/governmenttopics/government/policy/story/0,10801,97614,00.html
http://www.americanfreepress.net/html/tens_of_thousands.html
http://www.commondreams.org/headlines04/1106-30.htm
http://www.consortiumnews.com/2004/110904.html
http://uscountvotes.org/

NOTE : Certaines des données sont périmées mais une grande partie est encore vraie. Mais ne me croyez pas.
Faites votre propre recherche et découvrez la vérité par vous-mêmes. Vous pouvez librement copier et distribuer cette copie tant que les sources sont gardées.

Page original en anglais :
http://nightweed.com/20AmazingVotingFacts.html

Auteur Angry Girl http://nightweed.com/angrygirl.html
Traduction Dédé Nypleut http://nypleut.paysdecaux.com/

Nypleusement votre...

Dédé

Commentaires

1. Le mercredi 30 août 2006, 14:58 par chouchou

bonjour,

Heureusement que tu as fait les traductions..